Über 130 Jahre sind seit dem Erscheinen des Werkes The Secret Doctrine im Jahr 1888 vergangen. Die erste deutsche Ausgabe in der Übersetzung von Hartmann/Froebe kam 1899 auf den Markt. Übersetzt wurde damals verfügbare drei Bände plus Index umfassende Ausgabe der Secret Doctrine, wobei Band 3 und der Indexband nach Blavatskys Tod erschienen waren und somit nicht zur Originalausgabe gehören. Die vorliegende Ausgabe stellt eine komplette Neuübersetzung der unveränderten amerikanischen Originalausgabe aus dem Jahr 1888 dar.

​Nachdem H. P. Blavatsky ihre Hauptwerke Isis Entschleiert und Die Geheimlehre fertiggestellt hatte, verfasste sie diese kleine Buch über die wichtigsten Grundsätze des spirituellen Lebens, Die Stimme der Stille. Beim Übersetzen und Ordnen des von ihr einst auswendig gelernten Stoffes dachte H. P. Blavatsky besonders an die westlichen Leser. In den drei Fragmenten des Buches "Die Stimme der Stille", "Die zwei Pfade" und "Die sieben Pforten" wird die erhabene Ethik der alten Mysterienschulen mit unwiderstehlicher Kraft dargeboten.​

Nachdem H. P. Blavatsky ihre Hauptwerke Isis Entschleiert und Die Geheimlehre fertiggestellt hatte, verfasste sie diese kleine Buch über die wichtigsten Grundsätze des spirituellen Lebens, Die Stimme der Stille. Beim Übersetzen und Ordnen des von ihr einst auswendig gelernten Stoffes dachte H. P. Blavatsky besonders an die westlichen Leser. In den drei Fragmenten des Buches "Die Stimme der Stille", "Die zwei Pfade" und "Die sieben Pforten" wird die erhabene Ethik der alten Mysterienschulen mit unwiderstehlicher Kraft dargeboten.

Bei dieser kleinen Broschüre handelt es sich um eine Reihe von Briefen H. P. Blavatsky an die Konvente der amerikanischen Theosophen. Sie enthalten nicht nur tiefgreifende Botschaften. Sie sind auch vor dem Hintergrund der Historie der Theosophischen Gesellschaft von besonderer Bedeutung. Zudem scheinen sie für das 20. Jahrhundert verfasst worden zu sein, denn sie passen hervorragend zu den Ereignissen und Wirrnissen dieser Zeit: den wachsenden Psychismus, die dringend notwendige spirituelle Entwicklung der Menschheit, die Notwendigkeit von Bruderschaft und Altruismus sowie die Rolle der Theosophen und der Theosophischen Gesellschaft in der modernen Zeit.

Seit ihrer Veröffentlichung im November 1888 ist H. P. Blavatskys Meisterwerk Die Geheimlehre eine der wichtigsten Quellen der alten und modernen Theosophie. Sie zeichnet den roten Faden nach, der sich durch das spirituelle und intellektuelle Erbe der Menschheit zieht, und ist eines der großen bahnbrechenden Werke aller Zeiten. … Die Geheimlehre ist zugleich eine Quelle der Metaphysik und eine Wissenschaft der Mythologie. Blavatsky synthetisiert Wissenschaft und Spiritualität zu einer berauschenden Reise des spirituellen Bewusstseins.

- The Book Reader, Mai/Juni 1988